|
Мільярдами зірок вечірнє небо сяє - Cветлана Касянчик
Для цьогорічного дитячого кемпу. Что за чудо... - Nina Baranova
Чтобы отражать Иисуса Христа,нужно больше общаться с Ним . 03.07.10 Детская вера - Борисова Виктория
>>> Все произведения раздела Для детей >>>
|
Поэзия :
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Публицистика :
Религия – это разговор человека с Богом, История – это разговор Бога с человеком. - Трясцин Михаил
http://newsland.com/user/1547387635/content/religiia-eto-razgovor-cheloveka-s-bogom-istoriia-eto-razgovor-boga-s-chelovekom/6523229#?type=article Публицистика :
Манускрипт с раскруткой - Олег Шорсткин
Общая информация о находке
Так называемый манускрипт «Евангелие от Иуды» был обнаружен около 30 лет назад «черными археологами» в Египте. Все это время он тайно хранился у торговцев антиквариатом. Затем в 1983 году некоторые его листы попали в руки ученых для проведения оценок. Только недавно, в начале этого века, весь документ получили в свое распоряжение специалисты университета Женевы в Швейцарии.
Изначально манускрипт состоял из 62 обветшалых листков, но большинство из них было утрачено, и в настоящее время речь идет лишь о 26 страницах. Рукопись находится в ужасающем состоянии, страницы распались на мелкие фрагменты. На перевод и реставрацию ушло около 5 лет. Считается, что текст "Евангелия от Иуды" восстановлен более чем на 80 процентов. Национальное географическое общество потратило на перевод и исследование манускрипта более миллиона долларов.
Документ датируется приблизительно III - IV веками нашей эры. Написан он, судя по всему, на греческом языке, затем был переведен на коптский. На коптском он и сохранился до наших дней.
Опубликовано в http://www.doposle.ru/25/p9.php |
